English Français Italiano



Run and view
Funzine

Information » 10 km

Der grösste ungarische Wettlauf nur für Frauen.

   «Wettkampfzentrale»       «Die Übernahme der Startnummern»       «Das Startpaket»       «Der Chip»       «Umkleideraum, Garderobe»       «Der Start»       «Die Route»       «Zeitlimite»       «Entlohnung»       «Erfrischungsstationen»       «Erste Hilfe»       «Das Ziel»       «Ergebnisse»       «Sonstige wichtige Informationen»       «Massenverkehr»       «Möglichkeiten zum Training»       «Wie können Sie anmelden?»       «Nenngeld»   

« To top of page »

Wettkampfzentrale

Die Wettkampfszentrale befindet sich im Athletikzentrum Margaretheninsel (Margitszigeti Atlétikai Centrum). Man kann das zu Fuss oder mit der Strassenbahn 4 und 6 erreichen (man muss an der Haltesstelle "Margeretheninsel-Margitsziget" aussteigen. Öffnungszeiten:

Achtung! In der Wettkampfzentrale gibt es keine Schliessfächer. Der Umkleideraum ist innerhalb von 3-5 Minuten zu Fuss erreichbar.

Es ist nicht möglich die Startnummer an anderen Tagen zu übernehmen.

« To top of page »

Die Übernahme der Startnummern

Alle Startnummern werden in der Wettkampfzentrale im Athletikzentrum Margaretheninsel (Margitszigeti Atlétikai Centrum) verteilt. Sie können Ihre Startnummer am Tisch für ausländische Teilnehmer übernehmen (dieser Tisch wird mit einem Schild gemerkt sein). Das Vorzeigen des Bestätigungsbriefes erleichtert die Vergabe der Startnummer. Wenn Sie den Bestätigunsbrief nicht mithaben, können Sie die Startnummern auf den am Ort ausgehängten Startlisten kontrollieren. Unsere Kollegen helfen jedoch gern beim Zurechtfinden.

« To top of page »

Das Startpaket

Mit der Startnummer bekommt jede Läuferin ein Startpacket, das ein unikales T-Shirt und den Chip enthält. Das Nenngeld enthält auch eine Erfrischungsmöglichkeit beim 5. Kilometer, erste Hilfe, Zielpacket, ein Medaillon Ergebnisheft.

« To top of page »

Der Chip

Die Zeit der Läuferinnen auf der Marathonstrecke im Einzel oder in Staffel wird mit ChampionChip-System gemessen. Diejenigen, die einen eigenen ChampionChip haben, sollen dem Koordinator die Nummer des Chips bei der Vornominierung oder spätestens bei der Vergabe der Startnummer abgeben. Denjenigen, die keinen eigenen Chip haben, bieten wir einen Chip mit der Startnummer zusammen. Für den Chip muss man ein Pfand von 5 Euro oder 1000 Forint hinterlegen:. Dieses geben wir nach dem Wettkampf gegen den Chip zurück. Diejenigen, die einen eigenen Chip haben, müssen kein Pfand bezahlen. Wir bitten alle Läuferinnen, die Chips bei der Chipkontrolle zu kontrollieren.

Die Benutzung des Chips ist obligatorisch. Ohne Chip darf man beim Wettkampf nicht antreten.

Achtung! Der Chip kann bei anderen Wettkämpfen nicht benutzt werden. Der Chip muss spätestens bis 15 Uhr zurückgegeben werden. Für ausländische Läuferinnen werden separate Zelte aufgestellt, wo sie den Chip zurückgeben müssen! Den Chip soll man am Schnürband befestigen. Wie sollte man den Chip am Snürsenkel befestigen? Zuerst soll man ihn auf den Snürsenkel fädeln, esrt dann soll man sich den Schuh schnüren und das Schuhband knüpfen. Es ist wichtig, dass man den Chip nicht nach dem Knüpfen zu befestigen versucht, denn so kann man ihn leicht verlieren.

« To top of page »

Umkleideraum, Garderobe

Umkleideraum und Garderobe befinden sich im Athletikzentrum auf der Margaretheninsel.

Achtung: Die Kleider werden nicht in den Umkleideräumen, sondern in der Garderobe aufbewahrt. Für die in der Start- und Zielzone gelassenen Kleider und Wertsachen können die Veranstalter keine Verantwortung übernehmen.

« To top of page »

Der Start

Starttore für alle Strecken werden auf der Hauptstrasse der Margeretheninsel aufgestellt sein. Startzeiten: (Zeitpunkte können sich noch ändern):

« To top of page »

Die Route

Margitsziget Haupstrasse, Árpádbrücke (Árpád híd) - Népfürdõ utca - Újpesti rakpart (unterer Kai)- Széchenyi rakpart (unterer Kai am Parlament) - Széchenyi rakpart (oberer Kai) - Magyar Tudományos Akadémia (Ungarische Wissenschaftliche Akademie)- Akadémia utca - Kossuth tér - Széchenyi rakpart (oberer Kai) - Jászai Mari tér - Margeretenbrücke (Margit híd) - Margitsziget Hauptstrasse - Athletikzentrum Margaretheninsel (Margitszigeti Atlétikai Centrum)

« To top of page »

Zeitlimite

1 Stunde und 15 Minuten

Ein Bus wird dem Teilnehmerfeld folgen (Geschwindigkeit: 7 Minuten 30 Sekunden/km), in den Wettbewerber einsteigen können, wenn sie verletzt wurden, oder den Wettkampf aufgeben müssen. Nachdem die Zeitbegrenzung abgelaufen ist, werden die geschlossenen Strassen geöffnet, deshalb müssen dijeneige, die der Bus überholt hat, in den Bus einsteigen. Wettbewerber, die den Wettkampf aufgeben oder verletzt wurden, werden mit dem Bus zurück zur Wettkampfszentrale transportiert. In diesem Fall geben Sie bitte Ihren Chip am Bus zurück! Es ist verboten, weiter zu laufen, wenn einen der Bus überholt hat, weil die Strassen nach der Zeitbegrenzung durch die Polizei geöffnet werden.

« To top of page »

Entlohnung

Wir verteilen Preise nur für die ersten drei Wettbewerber, in der Reihenfolge des Ankommens im Ziel, und keine separaten Preise in den einzelnen Kategorien.

« To top of page »

Erfrischungsstationen

Auf der Strecke wird es eine Erfrischungsstation beim 5. KM geben, um Ihnen die nötige Flüssigkeitsmenge zur Verfügung zu stellen.

« To top of page »

Erste Hilfe

Erste Hilfe steht vom Start bis zum Ziel, auf der ganzen Strecke, an mehreren Orten zur Verfügung. Ein Krankenwagen wird dem Teilnemherfeld folgen, eine Erste Hilfe Station wird im Staffelwechselgebiet, und eine im Ziel aufgestellt sein.

« To top of page »

Das Ziel

Das Ziel befindet sich im Athletikzentrum Margaretheninsel (Margitszigeti Atlétikai Centrum). Die Zielläuferinnen der Staffelmannschaften müssen in einen separaten Flur einlaufen. Jede Einzelläuferin bekommt in der Ziellinie eine unikale Medaille und ein Zielpacket.

« To top of page »

Ergebnisse

Die Nettozeit wird mit ChampionChip gemessen. Die Ergebnisse können am 19. október 2008 von 22:00.00 Uhr auf der Webseite www.budapestmarathon.com angesehen werden. Ergebnishefte und individuelle Urkunden werden jedem Teilnehmer, der das Ziel erreicht hat, im November per Post abgeschickt.

Preise: es wird ein absolutes Preissystem geben

« To top of page »

Sonstige wichtige Informationen

Bitte merken Sie sich: Wir erwarten faires Verhalten von den Teilnehmern. Wir bitten die Läufer, sich an die vorgeschriebenen Strecken zu halten. Die Startnummer muss man an die Brust befestigen. Ohne Chip darf man nicht starten. Es ist verboten, am Wettkampf mit Rollschuhen, Fahrrad, Hund oder sonstigen Haustieren teilzunehmen. Diejenigen, die diese Regeln verletzen, oder keine Startnummer tragen, werden disqualifiziert. Ameldungen sind begrenzt, und darüber entscheiden die Organisatoren. Anmeldungsformulare werden in der Reihenfolge des Ankommens bearbeitet. Rechtzeitige Anmeldung garantiert Ihre Teilnahme am Marathon. Wegen organisatorischen Gründen ist es nicht möglich, die Anmeldungsgebühr mit Scheck zu zahlen. Falls von einer doppelten Nennung wird eine Bearbeitungsgebühr von EUR 5 aus der zu rückerstattenden Summe abgezogen. Registrierten Teilnehmern, die am Rennen aus irgendeiner Ursache nicht teilnehmen können, wird die Teilnahmegebühr nicht rückerstattet, aber ihre Nennung ist für das folgende Jahr gültig. Überprüfen Sie bitte, ob Sie Ihre E-mail Adresse richtig angegeben haben, andernfalls ist es unmöglich, die Bestätigung zu verschicken.

« To top of page »

Massenverkehr

Sie können die Margaretheninsel mit der Strassenbahn Nr 4 oder Nr 6. erreichen. Weitere Informationen: www.bkv.hu/angol/home/index.html

« To top of page »

Möglichkeiten zum Training

In Budapest gibt es zahlreiche Möglichkeiten zum Training. Von denen möchten wir unseren Läufern einige empfehlen: die schönsten und populärsten Orte für das Training sind die Margaretheninsel, das Stadtwäldchen (Városliget) und Normafa.

« To top of page »

Wie können Sie anmelden?

« To top of page »

Nenngeld

Der Betrag des Nenngeldes hängt von Datum der einzahlung und nicht von Datum der Anmeldung ab!

TerminNenngeld
bis 21. szeptember 200815 €
bis 12. október 200820 €
bis 19. október 200825 €

Wenn Sie mehrmals an diesem Wettbewerb teilgenommen haben, bitte kontaktieren Sie uns für den ermässigten Teilnehmerbeitrag unter budapest.run@t-online.hu

« To top of page »