10km pour deux coureuses en équipe de relais. Distances : 5,5km - 4,5km. Départ : a 12 heures

Centre de la Course

Le Centre de la Course est a l'Ile Marguerite au Théatre En Plein Air, pres le Pont Árpád. Acces: par tram numéro 1 jusqu'a la station Ile Marguerite. Heures d'ouverture:

• 18. octobre 2009: de 8:30 h a 11:45 h

Attention! Il n'y a pas de gardiennage au Centre de la Course. Les vestiaires sont a 2-5 minutes a pieds d'ici.

Distribution des dossards uniquement aux dates indiquées.

Dossards

Les dossards pour touts les parcours sont distribués au Centre de la Course a l'Ile Marguerite au Théatre En Plein Air. Il y a une table spécialement pour les coureurs étrangers. On vous prie a apporter la lettre de confirmation, qui rendra plus facile la réception des dossards. Si vous ne l'avez pas apportée avec vous, nos collegues vous aideront a trouver votre nombre de dossard.

Start-pacquet

Avec le dossard, vous recevrez un start-paquet, avec un T-shirt avec l'embleme de la course, le chip de chronométrage et le prix de l'entrée comprend aussi le rafraîchissement a 5 km, premiers secours, paquet de finish, médaille, cahier de résultats.

Chip

Les temps individuels et relais auront mesuré par le systeme de ChampionChip. Si vous possédez votre propre ChampionChip, veuillez préciser son numéro sur la fiche d'inscription ou le plus tard quand vous recevez votre dossard, chez notre collegue. Ceux, qui ne possedent pas leur propre ChampionChips, le recevront avec le dossard. Vous devrez payer un dépôt pour le Chip, 5€ ou 1000HUF. Apres la course, on repayera le dépôt si vous rendre le Chip. Naturellement, ceux, qui ont leur propre Chip ne doivent pas payer le dépôt. On vous demande de vérifier le Chip avant la course a la table "Chip Control".

Il est interdit de participer a la course sans le Chip!

Attention: Le Chip ne peut pas etre utilisé aux autres courses. Apres la course, vous devrez rendre les chips jusqu'a 15 heures le plus tard! Il y aura des tentes spécialement pour les coureurs étrangers.

Comment attacher le Chip? Veuillez attacher le chip a votre cheville avec le velcro qu'on vous donne avec le paquet de start. C'est important que tout les relayeurs fasse pareille, car la liste de résultats comprendra seulement le nom et les temps des équipes qui ont utilisé le chip et ont le temps net mesuré.

Le systeme de chronométrage utilise les senseurs au-dessous 40cm, ainsi mesure les résultats de chips attachés aux chevilles. C1est pourquoi il ne faut pas tenir le bandage de chip dans les mains. Les équipes qui finissent sans un temps mesuré ne se voient sur la liste. Les équipes qui ne portent pas le chip correctement (tenir dans les mains) seront pénalisées a 10 minutes de temps de course.

Vestiaire, garde-robes

Vestiaires et gardiennage se trouvent a l'Ile Marguerite au Théatre En Plein Air. Attention : Le gardiennage se trouve aux endroits différents.

Les vetements seront gardés au gardiennage des vetements, pas dans les vestiaires. On ne prend aucune responsabilité pour les objets et vetements laissés au Départ/But ou dans les vestiaires.

Départ

Le départ de tous les parcours est a l'Ile Marguerite sur la route principale. Horaires (sous réserve de modification) :

• 10 et 11 heures - départ de 3.6km (deux départs dus a grand nombre des participants)
• 11.40 - départ de marche 3K
• 12 heures - départ de 10km et de 10km en relais

Piste

Route principal de l'Ile Marguerite - Árpád híd - Népfürdő utca - Újpesti rakpart (quai bas) - Széchenyi rakpart (quai bas) pres de Parlement - Széchenyi rakpart (quai haut) - Rue Arany János - Kossuth tér - Széchenyi rakpart (quai haut) - Jászai Mari tér - Margit híd - route principal de l'Ile Marguerite

Les points de relais

Le point de relais se trouve au quai bas de Pest (Pesti alsó rakpart) au Pont Marguerite (Margithíd). Veuillez partir de la section appropriée, selon votre dossard. Pour y aller : aller jusqu'au pont marguerite vers Pest (au droit) et marcher jusqu'au point de relais. 5-10 minutes a pieds.

Le voyage aux points de relais et de rentrer au Centre de la Course devrait etre arrangé individuellement. Il n'y a pas de possibilité de se changer ou de prendre une douche au point de relais. La premiere coureuse de l'équipe reçoit le paquet de finish ici.

Limite de temps

La limite de temps est 1 heure 15 minutes.

Un bus va suivre les coureurs (vitesse 7minutes 30 secondes / km), et ceux qui doivent abandonner la compétition a cause des raisons médicales, peuvent y monter, et le bus va les ramener au Centre de la Course. On demande ces coureurs de rendre le chip sur le bus. Il est interdit de courir derriere le bus, car la police ouvrera les rues pour le trafic apres la limite de temps.

Prix

We award a prize only 1st-3rd places in arriving order, no separate awards by categories.

Stations de refraîchissement

Il y aura une station de refraichissement au But et pour les coureurs de 10km au point de relais.

Poste de secours

De Départ jusqu'au But plusieurs gardes de secours seront a la disposition des coureurs. Une ambulance suivra les coureuses, il y aura une dans l'endroit de change de relais, et une station de secours sera établie au but.

But

Le But se trouve sur au centre Athlétique de l'Ile Marguerite (Margitszigeti Atlétikai Centrum. Les coureurs de relais arriveront a un couloir distinct. Tous les coureurs recevront une médaille et un paquet de finish au But.

Résultats

On mesure le temps net avec le Chip. Vous pouvez consulter les résultats sur notre site web www.budapestmarathon.com a partir de 18. octobre 2009 de 22:00 h . Chaque coureuse qui accomplisse le parcours reçoit un cahier des résultats par courrier en novembre.

Il y aura un systeme absolu des prix.

Autres renseignements

Attention: tous les coureurs sont priés d'avoir un comportement sportif et d'utiliser uniquement le parcours marqué. Le dossard doit etre fixé sur la poitrine. Il est interdit de courir sans le Chip. On disqualifie ceux qui courent sans le Chip. Il est interdit de participer a la couse en patin a roulettes, avec un chien ou d'autres animaux. On disqualifiera les violateurs de ces regles, et tout le monde qui ne possede pas de dossard. Les organisateurs peuvent limiter l'effectives des participants, ils peuvent terminer l'inscription. Les bulletins d'inscriptions sont enregistrés par ordre d'arrivée. L'inscription anticipée garantit une place a la course. Du aux raisons d'organisation, nous ne pouvons pas accepter le payement par cheque. En cas de plusieurs inscriptions on porte 5€ ce qu'on enleve du prix d'inscription remboursé. En cas d'omission du départ, nous ne pouvons pas rembourser le prix d'inscription, mais il sera valable pour l'année prochaine. On vous en prie de bien contrôler votre adresse e-mail, parce qu'en cas d'une fausse adresse on ne peut pas garantir que les lettres arrivent a l'adressé.

Transport public

Vous pouvez accéder l'Ile Marguerite par le tram numéro 4, 6 de la coté du pont Marguerite et par tram numéro 1 de la coté de pont Árpád. Plus d'information sur : www.bkv.hu/angol/home/index.html

Facilités de l'entraînement

A Budapest, il y a plein de places pour entraînement. Nos recommandations sont spécialement les places les plus jolies et plus connues: l'Ile Marguerite, le Parc du Bois de Ville (Városliget) et Normafa.

Comment enregistrer?

• en personne au bureau de Budapest Marathon: Budapest 1138, Váci út 152. de 6-17 octobre
• en ligne ici á ce site web
• en téléchargeant, remplissant et renvoyant la fiche d'inscription par courrier: Budapest Marathon, 1138-Budapest, Váci út 152 Hongrie ou par e-mail: a budapest.run@t-online.hu
• en place de la course a la table des coureurs étrangers: "local entries"

Tarifs

Les droits d'inscription dépendent du jour de paiement!

Si vous avez déja participé a au moins une des courses organisées par Budapest Marathon Organisation, veuillez nous contacter a budapest.run@t-online.hu pour obtenir une réduction de prix d'inscription.