La course

Une course de 4 km pour les jeunes et les débutants. Départ: Place des Héroes a 9.20 et 9.40 (vous pouvez choisir le temps de départ)

Centre de la Course

Le Centre de la Course est au 56-osok tere. Voir la carte ! Acces: a pied ou par métro 1 (ligne jaune) de la Place des Héros (Hősök tere). Heures d'ouverture:

• 25 septembre 2010: de 11:00 h a 17:00 h
• 26 septembre 2010: de 7:00 h a 9:45 h

Attention! Il n'y a pas de gardiennage au Centre de la Course. Les vestiaires sont a 5 minutes a pied de la.

Distribution des dossards uniquement aux dates indiquées.

Dossards

Les dossards pour touts les parcours sont distribués au Centre de la Course a la 56-osok tere pendant les heures d'ouverture. Il y a une table spécialement pour les coureurs de Fun Run. On vous prie a apporter la lettre de confirmation, qui rendra plus facile la reception des dossards. Si vous ne l'avez pas apportée avec vous, nos collegues vous aideront a trouver votre nombre de dossard sur les listes affichées.

Paquet de départ

Avec le dossard, vous recevrez un start-pacquet, avec un T-shirt avec l'embleme de la course.

Vestiaire, garde-robes

Vous pouvez vous changer a la 56-osok tere. Le gardiennage se trouvent au méme endroit. On ne prendre aucune responsabilité pour les objets et vetements laissés au Départ/But ou dans les vestiaires.

Pasta Party

On vous invite au pasta-party traditionel de Samedi le 29e Septembre dans la tente blache a 56-osok tere. L'inscription de Fun Run ne comprend pas l'entrée au pasta-party mais les billets sont a vendre au Centre de la Course ou devant la tente de pasta-party.

Départ

Le départ de tous les parcours est a la Promenade Kós Károly:

• 10.00 heures: départs de Marathon et de Marathon relais
• 10.15 heures: départ de Minimarathon
• 10.50 heures: départ de Fun Run
• a partir de 10.30 départ de 30K conformément a vitesse individuelle des coureurs (le départ est a 12195e km du parcours de marathon)

La Promenade Kós Károly se trouve a 100 metres du centre de la course. Le départ est divisé en zones différentes : les coureurs doivent chercher la zone de temps qui leur correspond. Les zones de temps sont les suivantes: - 3:00, 3:00 - 3:30, 3:30 - 4:00, 4:00 - 4:30, 4:30 - 5:00, 5:00-. Veuillez choisir la section qui vous correspond.

Piste

Hősök tere - Kós Károly sétány - Hermina út - Zichy Mihály út - Olof Palme sétány - Városligeti körút - 56-osok tere - Dvorák sétány - Olof Palme sétány

Stations de rafraîchissement

Il n'y a pas de station de rafraîchissement en cours de route. Il y a des toilettes au départ et but.

Poste de secours

Il y aura des gardes de secours a la disposition des coureurs au départ et but.

Arrivée

Le But se trouve sur le Promenade Olof Palme (a Parc du Bois de Ville).

Nous sommes heureux de vous informer que Budapest Marathon Organisation a coopéré avec un certain nombre de fournisseurs d'hébergement afin d'offrir des services d'hébergement pour les coureurs et leurs familles.

Si vous réservez via ce site internet, vous recevez des réductions spéciales - 10-20% sur les tarifs réguliers. N'hésitez pas et réservez des maintenant!

Autres renseignements

Attention: tous les coureurs sont priés d'avoir un comportement sportif et d'utiliser uniquement le parcours marqué. Le dossard doit etre fixé sur la poitrine. Il est interdit de participer a la couse en patin a roulettes, avec un chien ou d'autres animaux. On disqualifierai les violateurs de ces regles, et tout le monde qui ne possedent pas de dossard.

Programmes

Le jour du Marathon est en meme temps un jour de la famille, et on offre nombreux programmes pour les petits et les grands a 56-osok tere. Il y aura des concert toutes la journée sur le scene, vous pouvez visiter les exhibitions sportives ou gouter les gourmandises de toutes sortes tout pres.

Transport public

Transport au Parc de Bois de Ville (Városliget): métro (m1, ligne jaune), trolley numéro 70, 72, 74, 75, 79. Plus d'information sur: www.bkv.hu/angol/home/index.html

Possibilités d'entraînement

A Budapest, il y a plein d'endroits pittoresques qui offrent des lieux d'entraînement idéaux. On recommande spécialement: l'Ile Marguerite (ou la course du petit déjeuner aura lieu) et le Parc du Bois de la Ville (ou se trouve le Centre de la Course).

Ne ratez pas le dernier entraînement avant le Marathon! Course de petit déjeuner le 25 Septembre a l'Ile Marguerite. Parcours: 5.5km. Départ: 9 heures.

Comment enregistrer?

• en ligne ici á cette site web
• en téléchargeant, remplissant et renvoyant la fiche d'inscription par courier: Budapest Marathon, 1138-Budapest, Váci út 152 Hongrie, ou par e-mail: a budapest.run@futanet.hu
• en place de la course a la table des coureurs étrangers: "local entries" qui se trouve a la Centre de la Course

Tarifs

Les droits d'inscription dépendent du jour de paiement!

Entée gratuite si vous avez déja participé a l'une des courses organisées par Budapest Marathon.